English/Japanese/Portuguese version ^o^
英語/日本語/ポルトガル語版
Versão em Inglês/Japonês/Português
I need to say to myself!!!!this new year I'm very excited!!! So many plans,dreams coming true!!!!I know it's been a little quiet around here don'tO_o But I was too busy working until 31!>_< And you know as it is during the madness of holiday!!!
マジで！今年って私はなんとわくわく感じします！！！それほど沢山の計画であると、夢は現実に成って来ているの感じです あのね、最近仕事が凄く忙しい成ってきて（事実３１日まで仕事でした！）ブログ更新を休みました。皆さんもわかるかも、休日の狂気の中には大変ですね！
Eu preciso dizer que este ano eu estou muiiiiito animada!!!São tantos os planos e sonhos se tornando realidade!!!!Estava um pouco quieto por aqui nãoO_o? Mas eu estava ocupada trabalhando até o dia 31>_< E você sabe como é durante a loucura do feriado!!!
Hey I have news!!A week after I started my blog here dad's got his job back!!! Now are all right、 thanx God!!!
そか、新しい便りをつたえます！ここのブログ一週間後の初めて後で父親がまた仕事を得た！！！今後大丈夫ですね、神様に感謝する！！！
Ow eu tenho notícias!!Uma semana depois de eu ter começado o meu blog aqui meu pai teve o seu serviço de volta!!!Agora está tudo bem, graças a Deus!!!
Talking about God we were this last night of the 2009 year in the church,as is usual,during the turn of the year we spent praying, thereby entering in the another year full of blessings of the Lord!!!*happy*
神についていえば、教会の皆様は、2009年の最後の夜,一緒に祈って過ごし、今年のターンの最中にいつもそうされている。これにより, 年を入力します。主の恵みをいっぱい！！*嬉しい*
Falando Nele, nós estivemos na última noite do ano de 2009 na igreja,como de costume,durante a virada do ano passamos orando,fazendo com que por meio disso iniciemos o outro ano cheio das bençãos do Senhor!!!*feliz*
The time zone of Brazil compared to Japan there is a difference of 12h later.I'm always joking ,saying that 「we come from the future！！」 not truth I know aha,half of the our members family are there *___* mom,Roger and May-chan my best girlfriend ...*sigh* missing them everyday...
ブラジルのタイムゾーンと日本って比較して12時間の差がある。私はいつも「我々は将来の者だ！」と言われて冗談にしています、事実ではないですねわかるよ（笑）家族の皆さん半分ブラジルに居る、母さんとロジャーとマイちゃん私の親友です*溜息*彼ら会えなくていつも寂しい。。。
O fuso horário do Brasil é de 12h mais tarde que aqui.Eu estou sempre brincando,dizendo assim: - Nós somos do futuro!!!Eu sei que isso não é verdade ehe...Metade dos membros da nossa família está lá no Brasil.Minha mãe Ogi e may-chan minha melhor amiga*suspiro*Sinto a falta deles todos os dias.
私について
About me:
I love God.I'm brazilian. I'm christian. I love my family.I love poetry.I like to listening music all the time.Im trying to play guitar and sing along O_o!I can play classic piano*no properly like mozart etc*.I like to drawn manga etc.I love to study!Sometimes I cant stop talking*ashamed* That is!!
私は神を愛しています。私ってブラジル人だ、クリスチャンだよ、家族愛します、詩愛、すべての時間が音楽を聞く子です、ギター弾くと合わせて歌うしようとしているò_óクラシックピアノ弾くことができる*モーツァルトと同じじゃないですよ*マンガを描くことが好き、勉強が大好き！時々私は話をやめる傾ける ｍ（o＿ ＿o）ｍ 以上
Sobre mim:
Eu amo a Deus.Sou brasileira.Sou uma pessoa cristã.Amo minha família.Amo poesia.Gosto de ouvir música o tempo todo.Eu estou tentando tocar violão e cantar ao mesmo tempo.Posso tocar piano clássico*não propriamente como mozart etc*Gosto de desenhar mangá.Adoro estudar!Ás vezes não paro de falar.ｍ（o＿ ＿o）ｍ Sem mais
About my goal:
I've been learning by myself english and japanese at same time(>_<)。Last year I worked in the mall and in the care for the elderly, these two types of service, I just could to thank God st first and then certaintly to strengh of study always. Even I'm not proo(yet) I've been doing some job translations to employment agencys(port/jap/engl) and working in a factory*check check check* at the same time*It's fits me don't?* That's ok I thought, because I need to help my family and reach my goals and I can improve more and more my studies with this^_^ *And for now the important thing is the end of the month *_______*lol Do you know,I really want to be used by God whatever I do,wherever I go.Being who I'm.
God has blessed me with the gift of being able to understand,speak and learn several languages, the next language that I want to learn is chinese.
目標に関して：
私は独学で同時に英語と日本語の勉強をしております(>_<)昨年私はオンモールの接客と介護のアルバイトやりました！！！まず神様のお陰でその機会ありまして深く感謝します！！これからもちろんもっと勉強のこと頑張っていきたい。私まだプロじゃないけれでも最近、派遣株式会社の為に文章の翻訳の仕事を頂いております。これを工場の仕事と*チェックチェックチェック*両立されています*私らしいだよ*こういう仕事やって勉強になるじゃないかだから大丈夫だと思います「今って大切なのはいい給料のことです」。語学の勉強に益上手に成っている感じています。何でもやっても、何処でも行っても、ただ私は私のままで神に役に立つことを望む。
その中には私に恵まれて神様の天分が色々な言語を理解すると話すと覚えることができると思います。出来れば今度の学びたい言語が中国語です。
Sobre o meu objetivo:
Fui aprendendo sozinha o Inglês e Japonês ao mesmo tempo (>_<)。 No ano passado, eu cheguei a trabalhar no shopping e no cuidado aos idosos, estes dois tipos de serviço, que eu pude fazer graças a Deus em primeiro lugar, e depois com certeza ao estudo. Mesmo que eu não seja uma pro(ainda)estou fazendo trabalho de tradução para Agências de emprego (port / jap / port) e trabalhando em uma fábrica * check check check * ao mesmo tempo * É isso é bem a minha cara né? * Mas tudo bem,porque eu preciso ajudar minha família e alcançar meus objetivos, e fazendo isso posso melhorar e aperfeiçoar cada vez mais e mais os meus estudos ^ _ ^ * E por agora o importante é no fim do mês*_______* ehe Sabe, eu realmente quero ser usada por Deus o quer que eu faça, onde quer que eu vá, do jeito que eu sou. Deus tem me abençoado com o dom de ser capaz de compreender, falar e aprender várias línguas, o próximo idioma que quero aprender é chinês.
About the current work place:
In the plant I can speak japanese with japaneses /english with philippine peoples and I'm learning some chinese too!!! This same japanese companys in the Philippine and in the China too@_@ It seems that always comes a new group of trainees every six months.I made friends with some of them and now sometimes we exchange e-mails and even phone calls!Even though Im new here*__*
については、現在の作業場所：
今の言いたいの会社が本社のですが、この会社フィリピンと中国に子会社があります,六ヶ月置きに研修生の方が中国人とフィリピン人が来ている。だから少し中国語は覚える事ができる。皆さん優しいから仲いい。長いの間にこの会社に居てないけど、私たちは友達になったじゃん。時々メールと電話をもらいます*嬉しい*
Sobre o atual local de trabalho:
A fábrica citada acima é a matriz e existem dela nas Filipinas e na China.Parece que a cada seis meses vem um grupo de estagiários chineses e filipinos todos são muito gentis.Mesmo não estando muito tempo lá, já fiz amizade com alguns deles.Ás vezes trocamos e-mails e até ligações.
Ps:This year I received many greetings of new year by e-mails and postcards from my new japaneses friends*yeah*
備考・今年新しいに作った日本人の友達がたくさんメールと葉書を受けました（●＾o＾●）ｖ
Obs:Este ano recebi vários postais de ano novo e e-mails dos meus novos amigos japonese*owww*
